Este es un comunicado oficial CDC (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades)

Octubre 12, 2001, 21:00 Hora del Este (9:00 PM)

COMO TRATAR EL ÁNTRAX Y OTRAS AMENAZAS DE AGENTES BIOLÓGICOS
Muchas oficinas públicas en todo el país han recibido cartas con amenazas de ántrax. La mayoría han sido sobres vacíos; algunos contenían sustancias como polvo. El propósito de esta guía es recomendar los procedimientos a seguir en caso de tales incidentes.

NO SE DEJE LLENAR DE PANICO

1. Los organismos del ántrax pueden causar infección en la piel, el sistema gastrointestinal o los pulmones. Para esto, los organismos deben frotarse en la piel irritada, tragarse o inhalarse como fino vapor de aerosol. Después de haber sido expuesto a las esporas del ántrax se puede prevenir la enfermedad por medio de tratamiento inmediato con los antibióticos apropiados. El ántrax no puede ser transmitido de persona a persona.
2. Para que el ántrax sea efectivo como agente secreto, debe ser aerosolizado en partículas muy pequeñas. Esto es difícil de conseguir y requiere mucha capacidad técnica y equipo especial. Si estas diminutas partículas se inhalan, puede ocurrir una infección de los pulmones de vida o muerte, pero el pronto reconocimiento y tratamiento son efectivos.

1. No sacuda o vacíe el contenido de ningún sobre o paquete sospechoso.
2. COLOQUE el sobre en una bolsa plástica o algún otro tipo de recipiente para prevenir que el contenido se riegue.
3. Si usted no tiene un recipiente, entonces CUBRA el sobre o paquete con cualquier cosa (Vg., trapo, papel, tapa de la caneca de basura, etc.) y no quite esta cubierta.
4. Luego SALGA de la habitación y CIERRE la puerta o bloquee el área para prevenir que otros entren (es decir, cuide que otros se mantengan lejos del lugar.)
5. LAVESE las manos con jabón y agua para prevenir que cualquier polvo le llegue a la cara.
6. Qué hacer enseguida...
   
   • Si está en la CASA, reporte el incidente a la policía local.
   • Si está en el TRABAJO, entonces reporte el incidente a la policía local y notifique al encargado de seguridad del edificio o cualquier supervisor disponible.
     
7. HAGA UNA LISTA de toda las personas que estaban en la habitación o área cuando la carta o paquete sospechoso fue identificado. Dé esta lista tanto a las autoridades de salud pública como a los funcionarios de policía para investigaciones de seguimiento e instrucciones.

1. NO trate de LIMPIAR el polvo. CUBRA inmediatamente el contenido que se ha derramado con cualquier cosa (Vg., trapo, papel, tapa de la caneca de basura, etc.) y no remueva esta cubierta.
2. Después SALGA de la habitación y CIERRE la puerta o bloquee el área para prevenir que otros entren (es decir, mantenga a los otros alejados).
3. LAVESE las manos con jabón y agua para prevenir que el polvo le pueda llegar a la cara.
4. Qué hacer enseguida...
   
   • Si está en la CASA, reporte el incidente a la policía local.
   • Si está en el TRABAJO, reporte el incidente a la policía local y notifique al encargado de la seguridad del edificio o cualquier supervisor disponible.
   
   
5. QUITESE la ropa que esté excesivamente contaminada tan pronto como le sea posible y póngala en una bolsa plástica o algún otro recipiente que se pueda sellar. Esta bolsa con la ropa se debe entregar al personal que responda a la emergencia para su manejo adecuado.
6. BAÑESE con jabón y agua tan pronto como le sea posible. No use blanqueador u otro desinfectante en la piel.
7. Si es posible, haga una lista de quienes estaban en la habitación o área, especialmente quienes hayan tenido contacto directo con el polvo. Dele la lista tanto a las autoridades de salud pública para que puedan dar las instrucciones adecuadas para seguimiento médico, como a las autoridades de policía para las investigaciones del caso.

1. Apague todos los ventiladores o unidades de ventilación en el área.
2. ABANDONE el área inmediatamente.
3. CIERRE la puerta o bloquee el área para prevenir que otros entren (mantenga a los otros alejados.)
4. Qué hacer enseguida...
   
   • Si está en la CASA, llame al “911” para reportar el incidente a la policía local y a la oficina del FBI del área.
   • Si está en el TRABAJO, llame al “911” para reportar el incidente a la policía local y a la oficina del FBI del área y notifique al encargado de seguridad de su edificio o cualquier supervisor disponible.
   
   
5. CIERRE el sistema de aire del edificio, si es posible.
6. Si es posible, haga una lista de todas las personas que estaban en la habitación o área. Déle esta lista tanto a las autoridades locales de salud pública para que puedan dar las instrucciones adecuadas para seguimiento médico, como a las oficinas de policía para las investigaciones pertinentes.

COMO IDENTIFICAR PAQUETES Y CARTAS SOSPECHOSOS
Algunas características de paquetes y cartas sospechosos incluyen las siguientes...

• Porte de correo excesivo
• Direcciones escritas a mano o con mala mecanografía
• Títulos incorrectos
• Título sin nombre
• Errores de ortografía en palabras comunes
• Manchas de aceite, decoloraciones u olor
• No hay dirección del remitente
• Peso excesivo
• Sobres torcidos o disparejos
• Alambres o papel de aluminio protuberantes
• Excesivo material de seguridad como cinta pegante, cuerdas de amarrar, etc.
• Distracciones visuales
• Sonido de tic-tac
• Marcado con avisos restrictivos como “Personal” o “Confidencial”

La ciudad de donde se despachó no es la misma que aparece en la dirección del remitente.